Trop Lourd Dans Mon Coeur (tradução)

Eu vi o céu nublar sem esperar por mim
Tudo se desmoronou como um castelo de cartas
Mas como poderia lhe dizer?
Que a cada momento que respiro
É uma faca
O que eu sinto

Acreditei que nunca mais voltaria a sorrir
Nem ver o sol nascer novamente
O que é um violino sem cordas?
Um palco sem luzes?
Quando vejo que a vida
Me abandona?

Tão pesado é o meu coração
E pode partir a qualquer momento
(Tão pesado é o meu coração)
Já não tenho para onde ir
(Tão pesado é o meu coração)
Vem me socorrer
Tenho um coração tão pesado

Já tive minha chance nessa vida e minha parte de sofrimento
E tão somente não pude acreditar poder retornar
Toquei um anjo tão levemente, eu sei
E jamais esquecerei
Ele me fez viver tão
Diferentemente

Tão pesado é o meu coração
E pode partir a qualquer momento
(Tão pesado é o meu coração)
Já não tenho para onde ir
(Tão pesado é o meu coração)
Vem me socorrer
Tenho um coração tão pesado

Você, se ainda pode me escutar
Me diga com quem falar

O amor é a maior força que há
Se tu és o anjo que creio que sejas
Saberei a quem retornar
Ooh

(Tão pesado é o meu coração)
E pode partir a qualquer momento
(Tão pesado é o meu coração)
Já não tenho para onde ir
(Tão pesado é o meu coração)
Oh, oh
Vem me socorrer
Tenho um coração tão pesado
Tão pesado
Tão pesado

Trop Lourd Dans Mon Coeur (tradução)

Original

Anastacia